未经授权,禁止转载至他处。
抄袭冒用、二次修改等,将严肃追究。
联系方式neko_0315@126.com
 

若我决定明日告别世界(もし明日死ぬと決めたなら)

专辑《K.O.》收录。

作编曲:纯白
作词:御江
演唱:哦漏QAQ
混音:Mr.鱼
小提琴:白日梦
曲绘:大雷
【B站全CD试听】http://www.bilibili.com/video/av6961760/
【网易云单曲】http://music.163.com/#/song?id=467390246
写作日期:2016-5-5

もし明日死ぬと決めたなら
  【若我决定明日告别世界】
きっと今日も何かが変えられる
  【那么今天一定能改变些什么】

千切れる雲見上げた
  【抬头看飘散零碎的浮云】
微風に揺れた花
  【随微风摇曳的花朵】
砂一つに過ぎなかった
  【不过是一粒沙土】
溶け込めばそっと消えた
  【融入周围便会消失不见】

手伸ばしたらそこには
  【伸出手的前方】
すっからかんな自分がいた
  【有着空空如也的自己】
理想語り続けてた
  【虽然一直在讲述着理想】
結局何も残らなかった
  【最终却什么都没有留下来】

決めつけられ 望まれない
  【被片面断定斥责 不被人期盼】
情けないや 逃げたくなる
  【真是可悲可叹 变得想逃避】

もし明日死ぬと決めたなら
  【若我决定明日告别世界】
今日は何かやり遂げたいな
  【今天还是想做完一些什么啊】
それならば少しでもいいから
  【那么 就算只有一点也好】
生まれたことに意味が宿られる
  【也能使人之诞生被赋予意义】


学校仕事もあったっけな
  【好像还有学校和工作的事吧】
親の定年も近いな
  【父母也差不多快退休了】
人生はあっという間だな
  【人生真是一眨眼的事啊】
麻痺過ぎて忘れたんや
  【过分麻木了 都完全忘记了呀】

痛いから切れなかった
  【因为很痛所以割不下手】
高いから跳べなかった
  【因为太高了所以跳不下去】
死ぬ勇気すらなかったんだ
  【看来连结束一切的勇气都没有啊】
不甲斐なさに泣き出した
  【为自己的窝囊哭泣了起来】

回る景色 色褪せてく
  【周围的风景在旋转 并逐渐褪色】
押し殺して 無為に生きる
  【压抑扼杀心情 苟且偷生】

もし明日死ぬと決めたなら
  【若我决定明日告别世界】
それなりの決意もできたって
  【也即是说已有一定决意了吧】
それならば少しでもいいから
  【那么 就算只有一点也好】
その決意使って 世界を変える
  【稍微分出来一些 改变世界】


もし明日死ぬと決めたなら
  【若我决定明日告别世界】
今日も何かやり遂げたいな
  【今天还是想做完一些什么啊】
それならば少しでもいいから
  【那么 就算只有一点也好】
生まれたことに意味が満ちてく
  【人之诞生也会充满意义】

もし明日死ぬと決めたなら
  【若我决定明日告别世界】
それなりの決意もできたって
  【也即是说已有一定决意了吧】
それならば少しでもいいから
  【那么 就算只有一点也好】
きっと今日も何かが変えられるのよ
  【今天也一定能改变些什么】

——有人问啥意思,我给个参考吧:反正也是随波逐流地活着,也不敢去死,不过都是苟且偷生,那么换个心情精彩点活着,也一样是活着,但就好看多了;
但如果都能鼓起勇气赴死,不怕疼不怕粉身碎骨,那分点勇气出来活着,想必也不是难事。

评论(3)
热度(26)
  1. 御江&歌词 转载了此文字
© 御江&歌词 | Powered by LOFTER