未经授权,禁止转载至他处。
抄袭冒用、二次修改等,将严肃追究。
联系方式neko_0315@126.com
 

Reverse!【UTAU中华组原创曲-四人合唱】


Reverse!【テキ/サク/あやか/ルビ】

作曲/编曲/混音:希望索任合资 
作词:御江 
调教:木暦、Haru.jpg
曲绘:無能の犬 
PV:塚本故 
【B站地址】 http://www.bilibili.com/video/av3609130/ 
【歌词释义+创作思路】 http://weibo.com/p/1001603932768617811692 

收录在UTAU中华组原创专辑「Utapia-Japanese Side-」中

专辑地址http://t.cn/R4YFxgk

此处只放歌词+翻译。内容解释+感想请走微博~(这里只有痴汉)


【日文】 
「一」 
壊しちゃうよ 
外しちゃうよ 表の顔 
とりすましてもバレるよ 
晒しちゃうよ 中の本性(さぁ~の本性~) 
手伝うからさ 今認めよ 
 
「罪を犯した 
責められるも 
当たり前じゃないか」 
踏ん反りと見下げた 
 
「私ならば 
決してそんな 
憎たらしいことは 
しないから」と言う 
 
根拠はどこから 
部外者だから 
軽くいえるか 
 
盗んちゃうよ その賢者面 
傍観するより やってみな? 
立場変わったら どうなるか(さぁ~どうなるか~) 
皆陥るだろう 悪徳へ さぁ? 
 
 
「二」 
善悪寸前 
選択肢切れた 
服従の名を乗って 
狂おしさ蔓延る 
 
感覚の遮断(*:Sensory Deprivation) 
伸び行く陰 
皆の力合わせ 
非道な世を成せた 
 
個別を咎め 
自分と対立して 
笑わせないで! 
 
引き出すよ 隠した本能 
悪癖はいつも平等 
仕掛けるよ こちらへどうぞ(さぁ~何卒~) 
皆同じだろう この答えも 
 
「三」 
正邪の間にあるの 
曖昧不正の一線と 
世界を作り変えたいよ 
一度終わらせた方がいいだろう さぁ 
 
外しちゃうよ表の顔 
とりすましてもバレるよ 
見せてくれ どちらか本当(さぁ~らが本当~) 
多少数の結果は どうでもいいことだから 
 
 
【中文】 
「一」 
要弄坏了哦 
脱下来吧 摆台面的表情 
一本正经装模作样 还是会暴露的啦 
揭露出来呀 内在的本性 
我们会提供帮助的 干脆点承认吧 
 
“犯下了罪 
就算被责备 
也是理所当然” 
高傲轻蔑地俯视着 
 
“如果是我的话 
绝对不会做这种 
如此令人憎恶的事情呀” 
这样说着 
 
证据从何而来 
只因自己置身局外 
才能这么简单说出口吧 
 
要偷走了哦 这副贤者嘴脸 
比起选择旁观 不如亲身参与? 
如果立场转换 结局会变成怎样 
大家都会陷落 然后背德而去 对吧? 
 
「二」 
在善与恶的边缘 
有限的选项 
借着服从的名字 
癫狂逐渐蔓延 
 
感觉遮断(注:sensory deprivation) 
延展开去的阴影 
正因为有大家的齐心协力 
才有这穷凶极恶的世道 
 
归咎于个别人 
自己却划清界限 
真让人发笑! 
 
要引诱出来 隐藏的本能 
恶癖总是平等的 
要设置陷阱了 欢迎请来这边(来 请务必) 
大家都是一样的吧 这答案也是 
 
「三」 
想把存在于正邪之间的 
暧昧不正的那一线 
和这个世界重新改造一番 
还是让它们都终结一次比较好吧 是吧? 
 
脱下来吧 摆台面的表情 
一本正经装模作样 还是会暴露的啦 
给我们看看吧 到底哪边才是真相 
因为多数与少数的结果 并没有任何影响 
 


我好爱犬桑的画啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!

我的天啊,黑化的ayaka简直,我,我要爆血管。

还有黑化的saku!!!teki!!!ruby!!!!

我想被他们用这样鄙夷睥睨的眼神,捆绑,踩在脚下,鞭策……

啊,想想就有点小兴奋【擦口水】

一开始拿到箱哥的只有55s的demo曲,我是爆炸的。

我循环了300多次,iPod统计数据告诉我的。

评论
热度(14)
© 御江&歌词 | Powered by LOFTER