未经授权,禁止转载至他处。
抄袭冒用、二次修改等,将严肃追究。
联系方式neko_0315@126.com
 

Wonder Game

音乐:乌龟 // 歌词:御江

调教:纳兰寻风 // 画师:异本生物(骸鸦姐我喜欢你!)

混音:小新Xin-Kun // PV:eloi

【B站】http://www.bilibili.com/video/av2984196/

【封面图P站】http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52809145

================

【中文翻译】(日文往下拉)

展开梦想的地图开始一场冒险

现在开始勇者们的WonderGame

收集武器跨越山岭

目的地就在前方

 

在天空飞翔的巨大热气球

是一不小心就会看丢的方向标

正如双眼所见一般真是危险

会不会越往前走越变越强呢

 

初始的森林竟是如此幽深

花儿和小鸟们看起来似乎都有点不对劲

敌援增加的话会不会横扫一发撂倒比较好呢……

虽然这也看个人兴趣随便啦轻松点上吧?

 

加快脚步跑起来离开这个鬼地方

快把那个红色血瓶递过来

你们别往后看怪物吃我一招

大家趁现在赶紧跑进存档点

 

动作麻利点干掉那些碍事儿的

摔倒了爬着也要再站起来

整理装备回收道具

能做的事都做好今天也在前进中

 

 

为了获得什么当然要有所牺牲

闯恶虎之穴就不必那么客气啦

虽然这里一片荒芜还是要小心谨慎哎呀

不是提醒过了吗别被随夜风飘散的迷魂烟呛到啊

 

本不想用那么粗暴的手段

不过看对象还是不顾虑了

身体虽已筋疲力竭还是再努力一下

很快就要到达终点啦

 

听见轰鸣的巨兽的呻吟

害怕得身体僵硬起来

哎呀这样就只好拿小伙伴当诱饵

跑路喽——开玩笑啦快点一起抓住它吧

 

加快脚步跑起来离开这个鬼地方

快把那个蓝色药丸递过来

你们别往后看怪物吃我一招

大家趁现在赶紧跑进存档点

 

终于到达目的地了

探险之路常伴血泪与汗

如果能守护大家的笑脸

就干劲十足地继续这个冒险游戏今天也前进吧

====================================

【日文翻译】 

夢の地図開け 冒険はじめ

ここからは勇者たちのワンダーゲーム

武器集めて 山を越えて

目指すところはその先にあって

 

空を翔る巨大な風船

うっかりと見失う道標

見た目どおり危険なのね

行けば行くほど強くなれるのかな

 

始まりの森はこんなに奥深いね

花と小鳥たちも妖しくに見えたな

敵が増えたら いっぺんに薙ぎ倒した方が…

それも好みによるけど まぁ 気楽にいけば?

 

駆け足で走れ こっから離れ

そこの赤いボタルを寄越して

後ろ見ないで 一発喰らえ

今のうちにセーブポイント中へ

 

ちゃちゃっと邪魔者片付けて

転んで這ってもまた立ち上げ

装備整え 道具回収して

やれるだけのことをして 今日も進め

 

 

何か得るために犠牲があって当然だもん

悪党の巣へ乗り込むのに遠慮いらないよ

ここはボロボロしても気を落とさないよっと

夜風と流せた煙に噎せるなッつうの

 

手荒いな真似はしたくないけど

相手によってお気使いも無用

へとへとでも ちょっと頑張ろう

もうすぐ終わりに辿り着くぞ

 

轟く獣の呻る音

怖くて体も竦んでしまう

こうなりゃ仲間オトリにして

逃げようっなんてね 急げ とっ捕まえるぜ

 

駆け足で走れ こっから離れ

そこの青い薬を寄越して

後ろ見ないで 一発喰らえ

今のうちにセーブポイント中へ

 

やがてゴールへ辿り着いたね

探検の道は涙と血と汗

皆の笑顔 守れるなら

元気で冒険のゲーム続いて 今日も進め


===============

感想:我是队员的话,绝对要揍扁那个拿队友当诱饵的队长【x】


评论
热度(1)
© 御江&歌词 | Powered by LOFTER