未经授权,禁止转载至他处。
抄袭冒用、二次修改等,将严肃追究。
联系方式neko_0315@126.com
 

LiBERALiZATiON


【B站】http://www.bilibili.com/video/av2553683/

作曲/编曲/混音/调教/母带:海鸟。

作词:御江(日)、海鸟(英)

歌词校正:鳥子

绘:sishenfan (PID=4456575)

PV:冢本故 from 爱笛映画

特别鸣谢:Tune、花之祭P

写作日期:2015/1/15

发布日期:2015/7/10


(日语部分写得不好,请轻点打我……我怕疼orz)

【日文】
逸らす体から溢れた感情は
私丸ごと飲み込んでしまう
生きる気力まで無くしたのにな
こんな一時凌ぎは嫌なんだ

翼が生えるなら
自由の向こうへ

真っ直ぐに 無遠慮に 解き放って
今すぐに 加速して 駆け足で
覆せ 飛び出して 叫び出せ
すばり斬って 脱出して 空の上見せて


ぼけた色に変わってそしてそうやって
邪魔な鎖と縄はほっておけ
あの景色へと行く そしたら
新たな自分が見つかると信じてるから

縛られては 眩暈に溺れ
息苦しく鳴いた
絶望もあった 綻びだって
まだ鈍く痛むか

生まれ変って 躊躇うなぜ
もういらないんだから
張り切って 拘束を破って
リベラリゼーション


真っ直ぐに 無遠慮に 解き放って
今すぐに 加速して 駆け足で
覆せ 飛び出して 叫び出せ
すばり斬って 脱出して 笑い出せ

Close your hazy eyes, leave your phony pride. Sync your heart inside.

Breath be holding tight, no one can survive. It's time to liberalize!

Start the overdrive, we are about to shine this bloody night.

World is full of lies so fight until you die, what's in the other side? The splendid sky.


【中文】

(英语部分翻译:海鸟)

自逃逸漂浮的身体里满溢出的感情

把我整个人都吞没下去

明明连活着的精力都没了

却还如此不情愿敷衍逃避

 

如果能长出翅膀

那我一定向着自由的那边飞去

 

直接了当地毫不客气地解放自我吧

现在立刻加速起来最快速奔驰

彻底翻盘飞脱出来极力嘶喊吧

痛快斩断逃离出来给我看头顶上方的天空吧

 

变成令人眩晕的模糊颜色然后就这样

放着那碍事的锁和绳子不管吧

如果去到那边的景色那么

我相信一定可以找到新的自己吧

 

被束缚住 沉溺于眩晕中

呼吸困难地哭鸣

当然也有绝望和伤口

现在还隐隐作痛吗

 

重生一次吧 还踌躇犹豫什么

已经不需要了啊

全身绷紧 冲破拘束

Liberazation

 

直接了当地毫不客气地解放自我吧

现在立刻加速起来最快速奔驰

彻底翻盘飞脱出来极力嘶喊吧

痛快斩断逃离出来 大声笑出来吧


「闭上迷茫的眼睛 忘掉虚假的荣耀 与内心融为一体」

「屏住呼吸 没有人会逃离 自由之时即将来到」

「超越临界点 我们将在这血色的夜晚大放异彩」

「这世界满是谎言 所以一直战斗到最后一刻吧 在那边等候着的将是?」

「将是绚烂的天空」

评论
热度(2)
© 御江&歌词 | Powered by LOFTER