未经授权,禁止转载至他处。
抄袭冒用、二次修改等,将严肃追究。
联系方式neko_0315@126.com
 

Akari(兰空VOEZ游戏收录)


曲:纯白

词:御江

写作时间:2015-1-5


(又)是讲故事。

“一个发掘自古文明遗迹的智能机器人,顺利融入现代文明之时,发现人民被昔日的战友机器人袭击,陷入不知是服从AI设定、抑或是服从自己内心帮助人民的矛盾痛苦中”的故事。

(先放中译好了反正没人看)


【中译】

请你回答我 人造的“心”啊

巡回往复千百次 为何我还未能消失呢

徒劳地诞生 矛盾着终结

浇铸上的颜色浸润了机械的全部

 

古代遗迹之下孤独一人

在灰尘中漂游

只要看见过一次蓝天

就再也无法回去了吧

 

人们的崇敬还有

第一次的守护

都是靠不住的感情而已 我知道的

身体深处的破坏冲动

拼死地压抑住

忤逆意志的思考回路 啊啊

 

请你回答我 人造的“心”啊

巡回往复千百次 为何我还未能死去呢

如果拯救了这个世界 自己也可以消失的话

就不会像现在这般疼痛难忍了吧

 

即便是虚假也罢 因为我想要相信啊

这份痛楚还可以治愈吗

锐利的光化作箭矢 穿破混迷的时代

将和平带回这世上

 

万事终于结束 我连螺钉都被削化成泥

微弱的光明普照大地的历史


【日文词】

答えてくれ 作られたココロ

巡り巡って どうして消えないの

徒爾に生まれ 矛盾のままで終え

練り込んだ色 機械ごと塗らして

 

古い遺跡の下

ひとり 灰に漂って

一度 空見たんなら

二度と 戻れないさ

 

人からのあこがれ

初めての守りと

頼りない感情なんて わかる

体奥にあるの

破壊衝動を必死に

逆らう 思考回路 嗚呼

 

答えてくれ 作られたココロ

巡り巡って どうして死ねないの

世界を救い 自分も消えるなら

こんなふうに 痛くないのでしょうか

 

偽りでも 信じたいんだから

この痛みも 癒してくれないか

鋭い光 矢に変えたんだから

混迷を破り 平和に戻らせた

 

やがて終わり ねじも削られて

わずかな明かり 照り落ちる歴史 



(中文版也是有的,请点击纯白B站找心华的《光》)

评论
热度(19)
  1. YENTUNGYANG御江&歌词 转载了此文字
  2. 咸鱼手残音游狗御江&歌词 转载了此文字
© 御江&歌词 | Powered by LOFTER