未经授权,禁止转载至他处。
抄袭冒用、二次修改等,将严肃追究。
联系方式neko_0315@126.com
 

Eternal Mystery

【B站】http://www.bilibili.com/video/av1338334/

曲/调:MACHWOLF

词:御江

画:1234

PV:SERN

发布时间:2014-07-27


(PV稍微有错的地方就不要管了)


【日文】

静かに 潜めた

禁じられた 答えは 嗚呼

今こそ問いかけて 自分に

ね どうして弱い自分は生まれたの

暗くて深い海底 そうね

まるで 閉じ込めたココロ

本当は何故だ ここにいたの

誰も答えない

 

沈んで ゆっくりと

涙さえ 溶けてく 嗚呼

光もなく 歪んだ 視界

ね いったいこの身 誰から受けたの

見えない できない ダメね そうね

まるで 絶望に負けたよう

本当は何だ 存在の意味

だれか助けて

 

振り出しに戻らん 戻りたくもない

徒爾に終わらないように 目を開けて

 

水底 空へ 懸命に 叫んで

自分のコタエがほしいって

苦しく捨てて この疑問(よわみ)を

振り返らないで


【中文】

安静地 封闭起来

这个被禁止的答案 呜呼

现在才扪心自问

呐 为什么软弱的自己会诞生

黑暗深邃的海底 是啊

就像自我紧闭的心

其实到底为什么呢 存在于此的原因

没有人能回答

 

渐渐地 向下沉去

连眼泪都 溶解在海水里 呜呼

全无亮光的扭曲的视界

呐 到底这个身体是从谁那里得到的

看不见 做不到 不行吧 是啊

就像输给了绝望一样

其实到底是什么 我所存在的意义

有谁能来救我吗

 

不能回到起点 也不想回到开始

不想徒劳而终 睁开眼睛

 

从水底 向天空 拼命喊叫着

“想要自己的答案啊”

痛苦地抛弃了这份疑(ruǎn)问(ruó)

再也不要回头


评论
© 御江&歌词 | Powered by LOFTER